Und wieder eine Manga-Lesenacht von/mit Awkward Dangos

Hallo, Fans von japanischen Bilderbüchern! Es ist wie bei Dinner For One: alles dasselbe wie jedes Mal, es findet wieder eine Manga-Lesenacht statt, organisiert wie immer von Awkward Dangos - und ich bin dabei.

Ich verfolge schon fast von Beginn an die Veröffentlichungen des Kodansha-Verlags in den USA und kann nur sagen, sie sind schon ein wenig erstaunlich und einen Blick wert. Das Geschäftsmodell ist gar nicht mal so einfach: früher haben sie die Druckausgaben zwar noch über ihre US-Kollegen Del Rey und später Vertical vertreiben lassen, jetzt machen sie das selbst und geben nur den Druck bei einer großen Druckerei in Auftrag, den digitalen Vertrieb übernehmen sie komplett selbst. Und an dieser Eigeninitiative liegt es wahrscheinlich, dass in den USA Mangareihen rauskommen können, um die hierzulande sogar Carlsen einen Bogen machen würde. So was wie Sayonara, Zetsubou-sensei, From The New World oder neuerdings auch Chihayafuru und Giant Killing. Nicht alles kommt gut an, Zetsubou-sensei haben sie z. B. abgebrochen, aber es ist doch schön, dass sie trotzdem weitermachen. Schaut euch ruhig bei Kodansha Comics um, ein paar der Titel sind es wert, zumal man sowohl Druck- als auch Digitalausgaben problemlos in Deutschland bekommt.

Und nun genug der Werbung, kommen wir zur Hauptsache: zur Leseplanung. Gelesen wird wie immer Barak-- ach Moment, das kommt erst am 25. dran. Ähem. Noch mal.



Gelesen wird:

To Your Eternity Kapitel 1-15
englische Ausgabe von Kodansha Comics

Vorhin ging's ja um Kodansha. Mich hat das Coverbild angesprochen und das Stichwort "Spiritual Fantasy" neugierig gemacht. Keine Ahnung, was das ist. Vom Autor von "A Silent Voice", was für euch wahrscheinlich ein Qualitätsmerkmal ist? Bei mir schnellt da eine Augenbraue hoch, aber ich will mal nicht vorschnell urteilen, interessant sieht es auf jeden Fall aus.

Heads Band 1-4

deutsche Ausgabe von Carlsen

Keigo Higashino, meine Damen und Herren! Krimi-Fans kennen und lieben diesen Autor, und auch ich mag ihn. Er mag einen etwas arg trockenen Schreibstil haben, aber seine Rätsel gleichen das aus, bei denen macht man gerne mit, weil die Schwerpunkte woanders liegen - mal ist das eigentliche Rätsel das, ob der offensichtliche "red herring" wirklich einer ist oder nicht, mal das, ob der Mörder den Ermittlern entkommt oder nicht. Und hier nun ein Manga, der eine seiner Erzählungen (also was Kürzeres) umsetzt. Ich habe mir sagen lassen, es sei mehr Spannung als Krimi - tja, gespannt bin ich zweiffellos. Übrigens ist auch der Zeichner hierzulande kein Unbekannter, sein "Ikigami" ist mehr als nur einen Blick wert.

...

...

...

...

Wie, das war's? In der Tat, das war's. Ich habe euch zu lange mit einer großen Auswahl verwöhnt, jetzt muss ich einfach mal etwas kürzer treten. :D Nein, Spaß, ich habe im Moment nicht viel neuen, interessanten Lesestoff. Auch vom letzten Mal ist nicht viel übrig geblieben - mal schauen, wie es am 25. aussieht. Jetzt aber heißt es erst mal Zufallsgenerator-kun aktivieren und:

___________________________________________________

START

19:53

  Rückseite, Kopf, Revers - wie auch immer man es nennen mag, diese Seite ist für mich "Heads". Ich bin sehr gespannt.

20:00
"Originalstory: "Henshin", heißt es im Inhaltsverzeichnis. Habe kurz gegooglet - scheint es im Westen gar nicht zu geben und die Chance darauf ist sehr gering, da die aktuellste japanische Ausgabe von 1994 ist. 

20:51

 Erlaubt mir bitte an dieser Stelle einen kleinen Exkurs.

1925 enstand in der Sowjetunion unbemerkt von allen eine satirische und gesellschaftskritische Erzählung: "Hundeherz". Lange Zeit unter Zensur und Verschluss gehalten, durfte sie erst 1987 erscheinen, wurde auch sogleich verfilmt, und gilt seitdem als Meilenstein der sowjetischen und auch russischen Literatur.

Warum erwähne ich das hier? Wegen der Parallelen. In "Hundeherz" bekommt ein streunender Hund einen Teil des menschlichen Gehirns transplantiert und verwandelt sich im Laufe der Zeit zu einem Menschen, der die exakt selben Charaktereigenschaften und Verhaltensweisen hat wie der unbekannte Spender. In "Heads" bekommt ein unscheinbarer Mensch Gehirnteile eines anderen Menschen transplantiert und stellt Verhaltens- und Wesensänderungen bei sich fest.

Medizinisch gesehen ist beides kompletter Blödsinn, das wissen wir jetzt, das wussten auch schon die Sowjets 1925, und das wussten bestimmt auch japanische Autoren und Künstler 1994. Bei "Hundeherz" spielt das aber keine Rolle, es ging nie wirklich um diesen Form- und Wesenswandel, der diente einem höheren Zweck: der Satire. Deswegen musste es auch unbedingt ein Hund sein.

Aber welchem Zweck dient der Blödsinn bei "Heads"?

Ansonsten kommt die Geschichte sehr langsam in Fahrt, da wird erst noch der stille, unauffällige und recht charakterschwache Protagonist beschrieben, wie er sich langsam eine Existenz aufbaut. Bei Krimis finde ich so was ganz toll, die Fälle funktionieren auch viel besser, wenn man mehr Zeit mit den Charakteren verbracht hat. Übrigens noch Band 1, ein genaueres Urteil habe ich noch nicht.

22:10

 Sommersprossen zerstören irgendwann jede Beziehung! Hier habt ihr's zuerst gelesen!

Spaß beiseite, "Heads" ist ziemlich spannend. Sagen wir, 4 von 5 Sternen in der Kategorie "Spannung". Die Grundidee ist einfach: ein unscheinbarer junger Mann findet eines Tages sein Glück und baut darauf auf, plötzlich wird er in einen bewaffneten Überfall verwickelt, beweist Heldenmut und bekommt dafür eine Kugel in den Kopf. Deshalb werden ihm Teile des Gehirns eines anderen Menschen transplantiert. Die Operation ist ein voller Erfolg, der Mann wacht auf, aber nach der ersten Phase der Verwirrung (und des Gedächtnisverlusts) fängt er an, sich komplett zu ändern: er wird extrovertiert, traut sich allgemein mehr, sogar seine Libido wird stärker. Und er fängt an, Dinge zu denken und zu mögen, die einfach nicht seinem vorherigen Wesen entsprechen. Also fürchtet er, er sei nicht mehr derselbe Mensch wie vorher und bemüht sich, die Kontrolle zu behalten. Währenddessen leidet die Beziehung zu seiner Freundin, der Chirurg, der die Operation durchgeführt hat, verbirgt ganz klar etwas, und dann treten auch noch Reporter auf den Plan.

Erinnert sich noch jemand an "Wolf" mit Jack Nicholson? Das ist genau diese Art Verwandlung, die einfach nicht gut ausgehen kann, aber in "Wolf" hat Nicholsons Rolle nicht hin und wieder philosophische Überlegungen angestellt. Ansonsten auch hier klare Parallelen: gesteigerte Aggression, andere Wesenszüge, andere Wahrnehmung usw..

Der vom Wolf Gebissene hat seine Verwandlung komplett vollzogen, was macht der Protagonist von  "Heads"? Erfahrt es eine oder anderthalb Stunden später!

23:30

"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. "

Band 2, es bleibt spannend. Die Veränderung ist nun real und es gilt jetzt, rauszufinden, ob der Protagonist seine Identität nun verliert, er also vollständig zum "anderen" wird, oder ob das wirklich nur seine unterdrückten Gedanken und Gefühle waren, die jetzt an die Oberfläche treten. Die Journalisten ist er vorerst los, aber was haben die Arbeitskollegen zu sagen?

00:08

Wir sind wieder bei Persönlichkeitsstudien. Und wir sind kurz vor der endgültigen Entgleisung. Ist Kontrolle zu diesem Zeitpunkt überhaupt noch möglich? Und was hecken die Journalisten aus? Die sind bestimmt noch nicht weg vom Fenster.

Die Nacht wird lang. 

00:47

Hört auf die Kinder, die spüren auch noch die kleinsten Veränderungen.

Mittlerweile Band 3. "Heads" ist ein Manga, zu dem der Ausdruck "nimmt Fahrt auf" so richtig passt. Es fängt bei kleinen Details an, die man noch einfach beiseite schieben kann. Aber die Veränderungen werden zunehmen radikaler und schwerwiegender und gleichzeitig reagieren immer mehr Menschen darauf. Jetzt geht es nur noch um Kontrolle. Ja Herr der Lage bleiben, bloß keinen Fehler machen. Von Vergesslichkeit zu Mordlust.

01:00

Es geht Schlag auf Schlag und in meinem Kopf läuft die ganze Zeit das hier in Endlosschleife ab:

01:12

#Bettgefluester

02:03

"Heads" geschafft! Was für ein wilder Ritt am Ende!

Und gleichzeitig war klar, dass die Geschichte nur so ausgehen konnte, wie sie ausgegangen ist. Im Nachhinein war ziemlich vieles schon vorher klar und es gab für alles Hinweise. Nur nicht immer im Text, und da liegt die große Leistung des Autor-Zeichner-Teams. Viele Hinweise habe ich erkannt, aber auch ebensoviele nicht, es war also bis zum Ende spannend. Das war dann aber doch... typisch? Jedenfalls kannte ich so eine Art Ende schon von "Homunculus", übrigens auch ein guter Manga, wenn auch nichts für junge Leser.

"Heads" ist unterm Strich für all diejenigen etwas, die besonderen Wert auf Spannung und Miträtseln legen. D. h., wenn ihr es noch bekommt.

Dann geht es jetzt wohl mit "To Your Eternity" weiter. Davon lasse ich mich einfach mal überraschen.

10:40
Guten Morgen zusammen. Bei mir ist nachts das Internet ausgefallen und ich habe beschlossen, lieber zu schlafen statt mitten in der Nacht noch nach Fehlerursachen zu suchen. War auch schon nach 3 Uhr, müsste 3 Uhr 20 gewesen sein, als ich eingeschlafen bin.

Also dann, was ist "To Your Eternity"? Erst einmal, das "spiritual" könnt ihr getrost streichen; das einzige, was da spirituell ist, ist, dass der Erzähler anscheinend irgendeine höhere Macht ist (topkek) und die Geschichte durch seine Handlungen überhaupt erst beginnen lässt (topkek²). Ansonsten ist das ganz normale Fantasy, wie sie zur Zeit den Buchmarkt überschwemmt.

Dabei ist die Geschichte gar nicht mal schlecht: es wird ein belebtes Etwas in die Welt geworfen, das zwei Eigenschaften hat: die Fähigkeit, die Form anderer Dinge um es herum anzunehmen (und im Fall von Lebewesen sich dadurch ihre Fähigkeiten anzueignen) und Unsterblichkeit, bzw. eigentlich sofortige Regeneration. Nicht Unzerstörbarkeit, nein, das Etwas kann durchaus schwer, sogar tödlich, verletzt werden, aber die Verletzung regeneriert sich wieder. Tja, und dieses neue Wesen geht dann auf Reisen und trifft unweigerlich auf Menschen.

An sich ganz schön, vielleicht auch spannend, würde der Autor nicht alle Nase lang Melancholie und Tragödien einbauen. Schon Kapitel 1 ist für sich allein eine kleine Tragödie, aber gleich danach geht es dann um irgendwelche Opferrituale, tragischen Abschied inbegriffen, und allgemein um die Unterwerfung eines Volkes, das ganz offensichtlich den Ainu nachempfunden ist, auch wenn der Autor das nie sagt.

Ach, und:

Einfach zu komisch, auch wenn's das gar nicht sein sollte.

Lesenswert? Ja, wieso nicht? Man sollte sich aber vielleicht ein wenig von der Story distanzieren.

Wir wären damit am

ZIEL

________________________________________________________________________

Auswertung:

Statistik - nackte Zahlen, harte Fakten

Eingeplante Titel: 2

davon an-/durchgelesen: 2

Titel, bei dem mehr als ein Band gelesen wurde: 1

Gelesene Bände: 4, plus 7 Einzelkapitel

Gelesene Seiten: ca. 1070

Lesestart: 19:53

Leseende: ca. 03:00

Gesamtzeit: ca. 7 Stunden 7 Minuten

davon Pausen: ca. 90 Minuten

Netto-Lesezeit: ca. 5 Stunden 37 Minuten

...schon bissl lahm...

Natürlich gilt es noch, diverse Fragen zu beantworten, die Aktion lebt nämlich  auch vom Feedback. Also dann:

1) Wie viele Mangabände hast du heute gelesen?

4, plus 7 Einzelkapitel. Sollten eigentlich für einen Sammelband reichen. Also vom Umfang her etwa 5.

2) Welcher Manga(-band) hat dir heute am besten gefallen?


Sonderlich viel Auswahl hatte ich ja nicht, aber "Heads" hat mir dann doch mehr gefallen, auch dann, wenn ich nur den ersten Band als Vergleich nehme.

3) Hat dich heute ein Manga enttäuscht?

Nein. Von einem wusste ich  nur nicht, wie gut ich ihn finden werde, vom anderen wusste ich viel zu wenig, um irgendwelche großen Erwartungen zu haben.

4) Hast du heute einen neuen Manga bei einem anderen Teilnehmer entdeckt?


Leider nein. Diese Antwort ist auch immer dieselbe, ich weiß, aber ich und der Großteil von euch sind nun mal sehr verschieden.

5) Woher bezieht ihr euren Lesestoff? Leiht ihr euch Mangas aus oder kauft ihr sie? Wenn ihr Mangas kauft, wo dann am liebsten?

Aus allen möglichen Quellen, legalen wie illegalen. Ich kaufe, ich leihe aus, ich lese Scans aus dem Netz, was leider bei manchen Autoren die einzige Möglichkeit ist, sie  zu entdecken. In Deutschland erhältliche Manga kaufe ich am liebsten im Laden, es gibt einfach nichts Besseres als wenn man reingeht, das Buch nimmt, das man will und damit zur Kasse geht, und schon hat man's. Bei Manga aus dem Ausland dagegen ist meine erste und einzige Anlaufstelle der Kindle-Store. Sehr bequem und vor allem sehr schnell, ich muss auf keine Lieferung warten. Leider haben viele Verlage regionale Beschränkungen, so kann ich Viz von Deutschland aus z. B. gar nicht sehen.

6) Verbesserungsvorschläge für die Manga-Lesenacht? :)

Die Wahl des schönsten Coves wieder einführen. ;-) Das, oder eine Möglichkeit finden, die Instagram-Leute besser einzubinden - aus meiner Sicht ist das in der jetzigen Form nicht wirklich interaktiv. Konkrete Vorschläge habe ich da aber auch nicht, weil ich mich bei Instagram gar nicht auskenne und nicht weiß, was da technisch möglich ist. Brauche da mehr Recherche (sprich, muss mich einfach mal dort umsehen).
 
Und das war das Wort zum Sonntag. Bis zum nächsten Mal, und das sogar schon recht bald!